SOWA OPAC : Powiatowa i Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Starym Sączu

Book

In basket

rate

Emigracja / José Manuel Mateo i Javier Martínez Pedro ; [tłumaczenie z hiszpańskiego Marta Jordan]. - Piaseczno : Widnokrąg, 2013. - Harmonijka [10] stron : ilustracje ; 16x32 cm.

Author

Mateo José Manuel (1970- ). Autor Martínez Pedro Javier. Ilustracje Jordan Marta (1954- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura meksykańska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce meksykańskie

Na „papel amate”, tradycyjnym roślinnym „płótnie”, zapisywano w Meksyku rzeczy ważne! Książka „Emigracja” powstała, by nie zapomnieć, że emigrujące dzieci istnieją i często żyją niezauważane tuż obok nas. Co roku setki tysięcy ludzi na całym świecie są zmuszone opuścić swoje domy, ale nie robią tego dobrowolnie. W „Emigracji” narratorem jest chłopiec, który prostym, dziecięcym językiem opowiada historię swojej rodziny, natomiast ilustracje dopowiadają szerszy kontekst. Książka składa się w harmonijkę i przewiązana jest wstążką, a po rozłożeniu tworzy obraz - nawiązujący w formie do „papel amate”. „Emigracja” otrzymała New Horizons Award na Targach Książki Dziecięcej w Bolonii w 2012 r. Polskie wydanie jest tłumaczeniem z języka hiszpańskiego. Autorami tekstu i ilustracji są Meksykanie. Javier Martinez Pedro, ilustrator, jest Indianinem z Xalitla – miejscowości słynącej z tradycji tworzenia „papel amate”.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia w Barcicach

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Migrar